TODOS os créditos postados por: RustySpear postado originalmente em http://forum.clubedohardware.com.br/index.php?showtopic=287015

"""""""

Criei este tutorial para ajudar os amigos que estão quebrando a cabeça para fazer conversão de AVI para DVD e é voltado principalmente para conversão seriados onde queremos converter vários arquivos AVI de uma só vez. Através dele tentarei passar as informações mais importantes acerca do processo.

Como criar um DVD-Video usando múltiplos avis (xvid/divx)

Este tutorial está dividido em 2 partes. Na primeira parte vamos fazer a conversão dos arquivos AVI para arquivos de ÁUDIO e VIDEO utilizando o DIKO, que serão posteriormente utilizados pelo DVD LAB na parte dois do tutorial.

Tomarei como base para este tutorial a série LOST. Seriados HDTV Rips, como LOST, são ótimos para fazer um DVD-Video, pois normalmente são encodados em xvid vídeo e mp3 audio obtendo uma ótima qualidade. Cada episódio da série tem aproximadamente 350MB num total de 25 episódios. Para manter uma boa qualidade pode-se colocar de 6 a 8 episódios por DVD. Farei um DVD-Video demonstração utilizando 6 episódios.

PROGRAMAS NECESSÁRIOS

OBRIGATÓRIOS
http://www.vmesquita.com/forum/index.php?action=tpmod;dl=cat2
http://www.download.com/DVD-Lab-Pro/3000-7970-10334208.html

OPCIONAIS
http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_encoders/cinema_craft_encoder.cfm
http://www.vmesquita.com/forum/index.php?topic=2990.0
http://baixaki.ig.com.br/site/detail25701.htm
http://www.vmesquita.com/forum/index.php?topic=1463.0

PARTE UM - DIKO
—————–

O DIKO é um automatizador de tarefas utilizado para criação de BDVD a partir de fontes AVI. Assim, não são necessários muitos conhecimentos técnicos para configura-lo e acredito que seja por este motivo que muitos irão optar por utilizá-lo. Caso você queira aprender mais sobre criação de BDVD eu recomendo ler http://forum.clubedohardware.com.br/index.php?showtopic=378853&st=0 criado pelo paulohvs e que explica detalhadamente com criar um BDVD utilizando o AviSynth+EclManager+CCE.
Ao instalr o DIKO, ele automaticamente instala todos os programas necessários para o seu funcionamento básico. Na versão 2.23 temos a possibilidade dê escolher entre 5 encoder diferentes (AQE, CCE, FreeEnc (incluído), HC e TMPGEnc). Neste tutorial explicarei com usar o FreeEnc, que como o próprio nome diz, é freeware e o CCE 2.7 que é pago e é considerado por muitos o melhor encoder do mercado. Primeiramente instale o DIKO, CCE (caso queira utilizá-lo ao invés do FreeEnc), VobSub (usado somente para alterar configurações de legendas) e o DVD lab pro.

Primeiramente vamos configurar o DIKO:

1. Execute o DIKO e clique em CONFIGURATION.

2. Na aba PARAMETERS configure conforme a figura abaixo.

3. Na aba AUTHORING configure conforme a figura abaixo.

4. Na aba VIDEO1 temos duas opções.

Caso queira usar o FreeEnc, veja figura abaixo.

Caso tenha adquirido o CCE 2.7 use as seguintes configurações:

5. Na aba VIDEO2 veja configurações abaixo.

Para que o DIKO utilize corretamente o CCE e também para que não sejam necessária muitas configurações vamos utilizar um template criado para simplificar o encode do video. Para isso, extraia o arquivo .REG. que está no arquivo TEMPLATE e clique duas vezes nele. Agora abra o CCE, clique na aba TEMPLATE e selecione a 1ª opção BDVD (QFactor). Saia clicando em EXIT.

5. Na aba AUDIO deixe tudo como está.

6. Em SUBTITLES deixe com está também.

7. Clique OK e feche o DIKO para que as alterações sejam salvas.

OBSERVAÇÃO

Caso você queira utilizar legendas há três possibilidades:

a. Fixa padrão DIKO: O DIKO Free não suporta alteração nas configurações de legenda como por exemplo, fonte, tamanho, cor, etc. Com a configuração padrão ela ficará Verdana 22 Branca. Algumas vezes está legenda fica grande demais então devemos editá-la, se é isso que você quer fazer veja opções b. e c..

b. Fixa editável: Usando o programa vobsubresync é possível fazer alterações nas legendas de modo a deixá-las como queremos. Para isso vá em C:\Arquivos de Programas\VobSub e abra-o. Clique em OPEN e selecione a legenda do filme. Ao abri-la clique na primeira linha da legenda e maximize o vobsubresync. É possível verificar como a legenda ficaria no filme. Para fazer alterações clique em EDIT. A fonte Aril Negrito 18 (default) produz resultados muito bons, caso queira alterar clique em FONT. Eu particularmente não gosto de sombra tampouco de contorno muito grosso, por isso sugiro DEPTH = 0 e OUTLINE = 1. Para que a legenda apareça mais para cima ou para baixo no vídeo, configure em MARGIN aumentando ou diminuindo o valor em BOTTOM. Ao clicar OK é possível verificar as alterações aparecendo na tela do programa. Quando tudo estive do seu agrado clique em SAVE AS e salve com o nome movie0.srt. Será criado um arquivo chamado movie0.srt.style também, que contém as configurações da legenda. Para que o DIKO utilize estas configurações de legenda, este arquivo DEVE estar dentro da pasta de trabalho e será usado para qualquer conversão no DIKO. Quando temos vários arquivos a serem convertidos devemos copiar este arquivo e renomea-lo para movie1.srt.style, movie2.srt.style, até o número de arquivos que vamos converter.

c. Selecionável: Veja como criar legenda selecionável na parte 2 com o dvd lab pro.

8. Abra o diko novamente e clique em NOVA CONVERSÃO. Clique em ADD VIDEO FILES e selecione o primeiro episodio. Ele automaticamente incluirá legenda para o arquivo. Se você optar por legendas selecionáveis no dvd lab altere o nome da legenda para que não fique com o mesmo nome do arquivo AVI. Agora clique em ADICIONAR OUTRO. Faça este procedimento até o último episódio e depois clique em FINISH. Clique em iniciar conversão. O diko começará a conversão e demorará algumas horas até que os aquivos estejam disponíveis para autoração na pasta de trabalho.

9. Vá a pasta do diko e mantenha apenas os arquivos *.MPV, *.MP2 ou *.MPA, *.AVI e *.SRT. Os outros você pode deve deletar.

10. Agora os arquivos estão prontos para serem utilizados pelo DVD lab na parte 2 do tutorial que apresentará as opções mais básicas do programa para autorar um DVD com menu. Aqui no fórum existem tutorias avançados para o DVD lab, é possível utilizá-los para fazer seu DVD de uma maneira mais elaborada.

11. Se vc está encontrando problemas e erros na conversão com o DIKO, recomendo visitar o fórum do DIKO. Lá vc encontrará resposta para muitas de suas dúvidas. Clique http://www.vmesquita.com/forum/index.php?topic=2354.0 para acessar. """""""""

NOTA: alguns links de programas extras podem n estar funcionando pois o tutorial eh meio antigo… (recomendo o FreeEnc para n ter complicações..)

"""""""""""

PARTE DOIS - DVD LAB PRO
——————–

OBSERVAÇÃO: Antes de iniciar, utilize a figura abaixo que mostra a localização dos objetos mais importantes citados no procedimento.

. Abra o DVD lab e clique em NORMAL (VTS MENU + MOVIE).

2. Clique com o botão direito em MOVIE 1 e selecione ADD MOVIE. Faça isso até obter o numero de episódios necessários (6 neste caso).

3. Agora clique no símbolo de PASTA localizado em ASSETS, localizado no canto inferior esquerdo, e selecione todos os arquivos mpv e mp2 que o diko criou.

4. Clique duas vezes em MOVIE 1 e arraste o episódio 1 (áudio e vídeo) para dentro de MOVIE 1. Faça isso para os outros episódios. Como foi comentado na parte 1 é possível optar por selecionáveis no dvd lab. Caso esta seja a sua escolha siga o processo abaixo, caso contrario vê até o próximo item.

Dentro de MOVIE 1 clique em Sub 1 e depois em IMPORT e selecione a legenda referente ao movie. Caso queira que a legenda apareça automaticamente ao tocar o filme marque a opção SET THIS SUBTITLE ALWAYS ON BY DEFAULT. Clique na primeira linha da legenda e você verá ela aparecendo no display. Desmarque a opção ZOOM 1:1 e será mostrada a legenda no em tamanho real. No canto inferior esquerdo da janela é possível selecionar a fonte, cor, contorno e margem. Faça suas escolhas e quando estiver tudo OK clique em GENERATE SUBTITLE STREAM. Após concluído este processo a legenda será automaticamente adicionada ao movie. Faça o mesmo procedimento para os demais movies.

5. Clique duas vezes em MENU 1. Em ASSETS clique na aba BACKGROUNDS E arraste um wallpaper para dentro da ?caixa-preta?. Se vc quiser pode utilizar uma figura jpeg ou bmp como fundo.

6. Clique no símbolo Aa e depois clique sobre o wallpaper para criar um nome para o primeiro episódio. Faça isso com os outros episódios.

7. Agora clique com o botão direito sobre o texto do primeiro episódio e selecione Link >> Movie 1 >> Chapter 1 (Movie Start). Faça o mesmo processo com os outros episódios selecionando movie 2, movie 3, etc.

8. Depois disso clique em CONNECTIONS e verifique se todos os episódios estão devidamente linkados.

9. Selecione agora PROJECT e COMPILE DVD, selecione a pasta de saída e clique START. Verifique a compilação com o PowerDVD ou WinDVD. Caso esteja do seu agrado queime num DVD-RW na primeira vez para garantir.

NOTA: O colega MAOREFICE através de seu ótimo conhecimento sobre o DVD-lab está fornecendo dicas sobre a construção de menus, legendas e outros. Assim, verifiquem nas pagínas seguintes estas dicas para aprimorar a elaboração de seus projetos.

Abraços,

RustySpear
"""""""""""""""""

Duvidas postar…

—————————————————

Tutorial muito bom, usei ele como base por um bom tempo, e é bom "personalizar" esse tuto de modo que se encaixe às suas necessidades, e que fique mais simples…

Recomendo que procurem pelos programas, pois os links são antigos, e também recomendo o uso do DIKO, que apesar de demorar mais, será com menos complicação.
Lembrem-se tutorial do RustySpear, não tenho a ver com a criação do mesmo